コンテンツにスキップ
医師への質問
診察の際に質問を用意しておくことで、ご自身のケアについて十分な情報を得て、準備を整え、自信を持つことができます。日本では診察時間が短いこともあるため、事前に質問を書き出して持参することが特に役立ちます。
すべてを一度に尋ねる必要はありません。今のご自身にとって最も重要な質問を選んでください。
診断について
- 私の診断を分かりやすく説明していただけますか?
- 私の乳がん(またはDCIS)のステージと種類は何ですか?
- 私のがんはホルモン受容体陽性またはHER2陽性ですか?
- これは治療と長期的な見通しにどのような意味を持ちますか?
治療の選択肢について
- 日本では私の状態に対してどのような治療の選択肢が推奨されますか?
- 他の選択肢はありますか?それぞれの利点とリスクは何ですか?
- 放射線療法は必要ですか?必要な場合、その理由は何ですか?
- ホルモン療法は必要ですか?どのくらいの期間ですか?
- 化学療法は必要ですか?必要な理由、または不要な理由は何ですか?
手術について
- どのような手術を推奨されますか?その理由は何ですか?
- 乳房温存手術は私にとって選択肢になりますか?
- 入院期間はどのくらいですか?
- リンパ節の検査または切除は行われますか?
- 術後にはどのような副作用や制限が予想されますか?
- 再建は可能ですか?可能な場合、いつ行われますか?
副作用と回復について
- どのような短期的な副作用が予想されますか?
- 注意すべき長期的な影響はありますか?
- 副作用はどのように管理できますか?
- 仕事、運動、日常生活にはいつ戻れますか?
- 診療時間外に問題が生じた場合、誰に連絡すればよいですか?
フォローアップケアについて
- フォローアップの診察はどのくらいの頻度で行われますか?
- どのような検査や画像診断が必要ですか?どのくらいの頻度ですか?
- どのような症状をすぐに報告すべきですか?
- フォローアップケアはどのくらいの期間続きますか?
日本での日常生活について
- 治療中も仕事を続けることはできますか?
- 雇用主向けの診断書を発行していただけますか(必要な場合)?
- 回復に特化した食事や生活習慣の推奨事項はありますか?
- 治療中に旅行や公共交通機関の利用は安全ですか?
精神的・実務的サポートについて
- 乳がん看護師やペイシェント・ナビゲーターは利用できますか?
- 日本でカウンセリングやサポートグループの選択肢はありますか?
- 日本語で信頼できる情報はどこで入手できますか?
- 家族や介護者向けのサポートはありますか?
費用と保険について
- この治療は日本の公的健康保険でカバーされますか?
- 予想される追加の自己負担費用はありますか?
- 知っておくべき経済的支援プログラムはありますか?
将来について
- 私の長期的な見通しはどうですか?
- 再発のリスクを減らすにはどうすればよいですか?
- 日本でのサバイバーシップケアはどのようなものですか?
- 長期的には誰が私のケアを調整しますか?
これは今後の乳房検診に影響しますか?
通常、影響しません。
ほとんどの方は標準的な検診を継続します。ただし、状態によっては、特に最初の数年間はより頻繁な画像診断が必要になる場合があります。
乳房の健康を守るために何ができますか?
- 予定された検診とフォローアップに出席する
- ご自身の乳房の通常の状態を把握しておく
- 変化があればすぐに報告する
- 質問する—明確に理解することは良いケアの一部です
多くの患者様が以下のことが役立つと感じています:
• 質問リストを書いて持参する
• メモを取る、またはサポートしてくれる方を同伴する
• 不明な点があれば説明を求める—もう一度尋ねても問題ありません
最後に
「間違った」質問はありません。
日本の医療チームは、治療だけでなく、ご理解、安心、心の平穏もサポートいたします。
